Est-il possible d'établir une connexion en utilisant les drivers ODBC?

Oui ! C'est tout à fait possible. Cela permet par exemple de modifier la base de données depuis n'importe quel ordinateur ayant les drivers installés. Pour autoriser l'accès, il faut, dans la console d'administration de votre site, cliquer sur la rubrique de bases de données, par exemple "Bases de données MySQL", puis ajouter un hôte au bas de la page sous la rubrique: "Hôte avec accès". Il ne reste plus ensuite qu'à établir la connexion depuis la machine ajoutée.